Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus oraz Hiszpański na angielski Translator

17.02.2021
Category: Inny Sposób

inwestować

Wymowa / inˈvest / / ɪnˈvɛst /

Przetłumacz inwestuj na hiszpański

1 brak celu Wydawanie pieniędzy w oczekiwaniu na osiągnięcie zysku lub materialnego rezultatu poprzez umieszczenie ich w planach finansowych, udziałach lub majątku albo przez wykorzystanie ich do rozwoju przedsięwzięcia komercyjnego.

  • „zachęcanie pracowników do inwestowania w prywatne fundusze emerytalne
  • „Te otwarte fundusze mogą inwestować w koszyk pojedynczych akcji, podczas gdy bardziej konserwatywne fundusze będą inwestować swoje pieniądze na rynku obligacji.„Może to budzić niepokój Irlandczyków, którzy zainwestowali pieniądze w nieruchomości mieszkalne w Wielkiej Brytanii, ale większość komentatorów ekonomicznych jest przekonana, że ​​rynek nie jest skazany na załamanie.„Oczekuje się, że zarządzający funduszami będą inwestować nowe pieniądze w zagraniczne akcje, zamiast aktywnie sprzedawać irlandzkie.„Firmy ubezpieczeniowe osiągają zyski, inwestując dochody ze składek.„Pieniądze zdeponowane w funduszu są inwestowane, a zyski można następnie wykorzystać na programy szkoleniowe i projekty tworzenia miejsc pracy.„Zakładając, że korzystasz z taniego brokera, możesz zapewnić, że 100% Twoich pieniędzy zostanie zainwestowane w odpowiedni fundusz.„Zarabiasz pieniądze; płacisz podatek dochodowy i inwestujesz swoje pieniądze .„Firmy farmaceutyczne zainwestowały ogromne sumy pieniędzy w zakłady w Irlandii i nigdy się z tego nie wycofały – powiedział.„Właśnie w zeszłym tygodniu osoba, która ma dwa miesiące do przejścia na emeryturę, powiedziała mi, że żałował, że za każdym razem, gdy zmienia pracę, inwestowałby pieniądze emerytalne, zamiast je spieniężyć.„Zainwestowała znaczne sumy pieniędzy, zanim otworzyła go jako pensjonat i restaurację.„Starsi ludzie z funduszem emerytalnym, wdowy i opiekunowie sierot muszą inwestować swoje pieniądze na rynkach finansowych, aby ich siła nabywcza nie wyparowała im pod nosem.„Kobiety z rozsądkiem finansowym zaczynają inwestować swoje pieniądze, aby zapewnić sobie wysoki standard życia na emeryturze.„W tych dniach spotkaliśmy się pewnego popołudnia w moim pubie i zdecydowaliśmy, że zainwestujesz pieniądze w rozwój nieruchomości i że ja i Mohan wesprzemy się jako współpracownicy.„Mogliby uważać za bardziej atrakcyjne, przynajmniej w niektórych przypadkach, sprzedać swoje akcje i zainwestować pieniądze w innym miejscu.„Wraz z resztą aktywów emerytalnych państwa, pieniądze z obligacji zostały zainwestowane w akcje i zyskały na wartości w miarę rozkwitu giełdy pod koniec lat dziewięćdziesiątych.„Każdy, kto inwestował pieniądze w akcje przez długi czas, będzie wiedział, że rynki akcji pokonują inflację z dużym marginesem.„ Fundusz odrzucił ich ofertę, ale pan Smith nabrał wiary i zainwestował własne pieniądze ”„Przed dokonaniem inwestycji należy dokładnie rozważyć cele inwestycyjne funduszu, ryzyko oraz opłaty i wydatki.„Do końca marca chińskie rezerwy walutowe wzrosły o 37 procent w porównaniu z rokiem poprzednim, przekraczając 1,2 bln USD, które są inwestowane głównie w obligacje dolarowe o niskiej rentowności.„Uniwersytet ma pięć podstawowych grup funduszy, które są inwestowane oddzielnie.
  • 1.1 z przedmiotem Poświęcić (swój czas, wysiłek lub energię) konkretnemu przedsięwzięciu z oczekiwaniem na wartościowy rezultat.
  • „Joseph powiedział, że podczas gdy niektórzy ludzie szukali natychmiastowej satysfakcji, trzeba było chcieć włożyć wysiłek i energię, aby uzyskać pożądane rezultaty.
  • „Czuję, że jest niewrażliwa na fakt, że po prostu muszę wiedzieć, że jest jakiś potencjał, bo inaczej muszę zainwestować swoją energię gdzie indziej.– Ale zamiast inwestować swoją energię w hałas zewnętrzny, który unosi się ku niebu w nicość, wyczuwasz, że inwestuje energię do wewnątrz, aby uczynić siebie najlepszym, jakim może być.„Hibs może pochwalić się lepszym, wszechstronnym składem, ale Kilmarnock spokojnie i skutecznie rozwija kilku dobrych młodych zawodników, inwestując wysiłek i czas w nadziei na przyszłość.„Todt wierzy, że dominacja Ferrari jest po prostu nagrodą za inwestowanie energii w budowanie zespołu przez długi czas.„D 'Alema i jego partia zainwestowali ogromną ilość energii, próbując w ten czy inny sposób przeforsować tę zmianę w nadziei, że Berlusconi również znajdzie to na swoją korzyść.„Wcześniej służył z wyróżnieniem w Colligan Club, a także zainwestował ogromny wysiłek i czas w Konkurs Talentów Scór.„Co najmniej 29 milionom takich przypadków można by zapobiec, gdyby teraz zainwestowano więcej zasobów i wysiłków.„Kiedy uznamy, że cele są osiągalne, inwestujemy wysiłek i zasoby niezbędne do zapewnienia sukcesu.„Badając swoje myśli, możesz świadomie odrzucić te, które Cię wyczerpują, a zamiast tego zainwestować swoją energię w tworzenie pozytywnego, wzmacniającego doświadczenia, na które zasługujesz.„Pracownik inwestuje wysiłek w wykonywaną pracę w oczekiwaniu na nagrodę.„Jeśli się z tym zgadzasz, oznacza to, że każdy projekt w wersji 1.0 wymaga zaangażowania energii w zrozumienie, co zostanie ulepszone.„Wielkie partie nie zrobiły nic, by zablokować takie tendencje, zamiast tego zainwestowały swoje wysiłki i środki w zdobycie głównej nagrody, stanowiska premiera.„Inwestując energię w wypróbowywanie różnych możliwych podejść, poprawiasz swoje zrozumienie problemu i zbliżasz się do rozsądnego rozwiązania.„W ten sposób kobiety, z którymi przeprowadzono wywiady, uznały ochronę przed przemocą za priorytet, inwestując znaczną ilość energii w sieci społecznościowe, które działają jako ich ubezpieczenie.„Płacenie uczciwej ceny za kojarzenie partnerów pomaga zapewnić, że profesjonaliści i inne osoby są skłonne zainwestować wysiłki współmierne do wielkiego znaczenia tej działalności.„Są zmuszeni dokonywać wyborów, gdzie zainwestować swoją energię emocjonalną i niezmiennie decydują się zainwestować swoją pomocniczą energię w radzenie sobie ze stresem w życiu osobistym.„Jako organizator musisz zainwestować energię w tworzenie środowiska, które zapewnia naturalną interakcję.„Jeśli wasza kongregacja mądrze korzysta ze swoich darów, parafianie prawdopodobnie uznają to za dobre miejsce do inwestowania energii i zasobów.„British Petroleum, pomimo prób wiercenia otworów w Narodowym Rezerwacie Dzikiej Przyrody Arktyki, inwestuje znaczne środki w energię słoneczną.
  • „ Zainwestowałem w drogi krem ​​nawilżający i próbowałem pić więcej wody ”
  • „Wysoki wskaźnik utrzymania pracowników wynika również częściowo z czasu, staranności i kosztów, jakie firma inwestuje w rekrutację.

    2 zainwestować kogoś / coś w przedmiot Zapewnić lub obdarzyć kogoś lub coś (określoną cechą lub cechą)

  • „Bhabha nadaje granicom znaczenie, jakim jest zapewnienie genezy obecności.
  • „Wyluzowany i chudy, inwestuje w postać w wytrzymałość sprężyny spiralnej i uderzającą zmysłowość pantery.„Ona inwestuje swoją prababkę w tajemniczą, egzotyczną cechę.„Fakt, że uprzejmość wymaga od nas okazywania szacunku ludziom, których nie znamy, nadaje im silną wartość moralną.„Jego obecność daje każdemu człowiekowi różnorodność mocy i możliwości.„Podczas gdy Oscar wydawał się być nagrodą za całokształt twórczości, rola nadała Hepburn człowieczeństwo i troskę o rodzinę, które pomogły zaprzeczyć jej ekranowemu obrazowi z późnej kariery.„Ale dziś artysta jest wyposażony w niemal magiczne moce rozwiązywania problemów społecznych i ma swobodę poruszania się, gdzie chce.„Urodzony w Pekinie wykładowca ceramiki na Uniwersytecie w Szanghaju nadal inwestuje swoje krzesła w ozdobne wiry kaligrafii chińskiej, potwierdzając swoje chińskie dziedzictwo.„Selby inwestuje w swoje postacie absolutnie mnóstwo emocji, empatii, nadziei, człowieczeństwa itd. – dlatego jest to tak niszczące i oczyszczające, gdy przytrafiają się im nieopisane straszne rzeczy.„Zaczął te skompresowane samouczki podczas swojej ostatniej światowej trasy koncertowej; jak dowodzi wdzięczna reakcja 100 000 Czechów, nadaje jego programom godne podziwu ciepło .„Bohater akcji premium nowej ery nadaje swojej postaci niemal niepokojącą powagę i jako jedyny w obsadzie ma odwagę zrzucić ochronną zasłonę autoironii.„To daje nam żywe, obrzydliwe sceny i godne przypomnienie nieludzkości człowieka, a jedyny aktor Tom Barnett inwestuje w swój występ umiejętnie i uczciwie.„Vidal obdarza swojego bohatera niewinnością i naiwnością, której on sam już nie posiada, chociaż jest tak młody.„Kevin Pollack nadaje swojej wersji subtelny geniusz mistrzowskiego studium postaci.„W London Business School profesor zachowań organizacyjnych John W Hunt również inwestuje liderom w coś specjalnego.„On inwestuje Reznik w człowieczeństwo, kruchość, która zapewnia naprawdę wstrząsające chwile.„Siła finansowa społeczeństwa czeka na pojawienie się twardogłowych wynalazców społecznych, inwestujących osoby podejmujące ryzyko z odwagą przejęcia kontroli nad własnymi pieniędzmi.„Charakteryzacja, która zazwyczaj obejmuje inwestowanie bohaterów w różne stopnie wglądu w podejście do wszechwiedzy, pojawia się później.„Piosenka Old Man River przypomina nam, że nawyk inwestowania w drogi wodne czegoś w rodzaju duszy jest stary.„Solidna obsada wnosi do materiału istotną powściągliwość, nadając bohaterom niewypowiedziane poczucie smutnej rezygnacji.
  • 2.1 Nadać komuś (stopień lub urząd)
  • – W poniedziałkową ceremonię w Watson Hall została obdarowana swoim łańcuchem i szlafrokiem.
  • – Otrzymał nagrodę podczas ceremonii, która odbyła się 12 czerwca w Domu Rządowym przez Administratora Wspólnoty, Sir Guya Greena.„Przedstawiciele pałacu spędzą lato na opracowywaniu deklaracji misji, która będzie przedstawiać ocenę Karola dotyczącą jego roli przez 33 lata, odkąd objął stanowisko księcia Walii.„W Szkocji było to prawdopodobnie w listopadzie ubiegłego roku, kiedy abp Keith Patrick O’Brien wyznaczył mnie, szkockiego episkopalianina, jako kawaler Orderu św. Sylwestra.„Została oddana jako służebna siostra zakonu św. Jana na ceremonii w kościele Grand Priory w Clerkenwell w Londynie.„Studenci mieli przywilej powierzenia mu roli kanclerza.„Objął dowództwo ekspedycji Multan, a także Kaszmiru.„Został mianowany księciem Walii 1 lipca 1969 r. Podczas telewizyjnej ceremonii w zamku Caernarfon, a w 1970 r. Został pierwszym spadkobiercą tronu, który otrzymał dyplom uniwersytecki.„Na swojej koronacji 2 lutego 1626 r. Karol I został uroczyście obdarzony tak zwaną Regalią św. Edwarda.„Został oddany do guru 25 maja 1606 r., Na kilka dni przed męczeńską śmiercią ojca.„Został zainwestowany w sobotę 24 grudnia i zrezygnował w Gromniczny – czwartek 2 lutego.„W międzyczasie Harcerze w Yorku zostali formalnie zainwestowani w nową sekcję Odkrywców, która ma przyciągnąć więcej nastolatków.– Rząd premiera poradził królowej, by nadała mu stopień Honorowego Kawalera Wielkiego Krzyża Najszacowniejszego Orderu Łaźni.„Król odebrał mu uprawnienia do protestu i rejestracji, a te uprawnienia przekazał nowemu sądowi plenarnemu, który zostanie przez niego powołany.
  • „Czy akcjonariusze powinni pokładać nadzieje w mocy modlitwy?
  • „Żaden przepis ustawowy nie nakłada na gubernatora uprawnienia do usuwania członków policji ze stanowiska.„Nie wolno nam popadać w bałwochwalstwo nowoczesnej medycyny, inwestując w medycynę moc znacznie przekraczającą jej prawdziwe możliwości.„Jeszcze inni obserwatorzy islamu zainwestowali dużo wiary w jego lecznicze moce, a jego atrakcyjność wzrosła dopiero w ciągu ostatnich ośmiu miesięcy.„Setki duchów w panteonie voodoo inwestują swoją moc zarówno w afrykańskie obrazy, jak i odpowiadające im tożsamości, w tym katoliccy święci.„Jej dowodem na to, że Ojcowie Założyciele wpadli na pomysł oddzielenia mocy od Biblii, jest pojedynczy werset, który w rzeczywistości mówi, że wszystkie trzy moce są powierzone Bogu.„Z czasem te badania mogą nawet ujawnić naturę świętych ziem i powiedzieć nam, jakie moce zostały zainwestowane w kahuna nui.„Główną ideą tej struktury było powierzenie władzy wykonawczej w ręce władzy wykonawczej związku, ale te uprawnienia będą również równoważone na dwa kluczowe sposoby.„Zamiast tego cała władza zostanie zainwestowana w„ mądrą rządzącą partię, która będzie kontrolować prasę, tłumić opozycję, zabijać demokratów, rozkazywać okupujące wojska innym narodom, takim jak Tybet, a jednocześnie będzie z natury„ życzliwa .

    3 archaiczne z przedmiotem Ubierz lub przykryj ubraniem.

  • „ On stoi przed tobą zainwestował w pełne kanoniczne jego powołanie ”

    4 archaiczne z obiektem Otocz (miejsce), aby go oblegać lub blokować.

  • „5 maja japońska 2. armia wylądowała na północ od Port Arthur, odcinając ją od rosyjskiej armii mandżurskiej, a następnie 3. Armii pod Nogi, która zainwestowała to miejsce 26 czerwca.
  • „W 1153 r. Baldwin przypuścił poważny atak na Askalon, mając armię wystarczająco dużą, by całkowicie zainwestować wielkie miasto.

    Pochodzenie

    Połowa XVI wieku (w sensie „ ubierz się ”, „ ubierz się w insygnia rangi ” i „ obdaruj władzą ”): od francuskiego investir lub łacińskiego investire, od in- do, po '+ vestire' clothe '( z „ odzieży ” vestis). inwestować (sens 1) (początek XVII wieku) jest pod wpływem włoskiego inwestora.

    We use cookies to provide you with the best possible experience. By continuing, we will assume that you agree to our cookie policy